برنامج إسداء المشورة في الصينية

• 心理咨询方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "إسداء المشورة؛ مشورة" في الصينية    心理咨询
• "مركز إسداء المشورة" في الصينية    辅导中心
• "وحدة إسداء المشورة" في الصينية    咨询股
• "إسداء المشورة بشأن الوظائف" في الصينية    职业咨询
• "وحدة إسداء المشورة في حالات الإجهاد" في الصينية    应激心理辅导股
• "فريق الخبراء المعني بإسداء المشورة إلى الأمين العام ومساعدته في تعزيز كفاءة هيكل الأمم المتحدة لمكافحة تعاطي المخدرات" في الصينية    就提高联合国管制药物滥用结构的效率向秘书长提供咨询和协助的专家组
• "نهج إسداء المشورة إلى المراهقين عن طريق الأقران" في الصينية    青少年同伴咨询
• "خطة إدارة البرنامج المشترك بين البلدان" في الصينية    国家间方案管理计划
• "بعثة الاتحاد الأوروبي لإسداء المشورة وتقديم المساعدة في مجال إصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية" في الصينية    欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团  欧盟安保改革援助团
• "برنامج إدارة النفايات المشعة" في الصينية    放射性废物管理方案
• "برنامج إدارة المواهب" في الصينية    人才管理方案
• "البرنامج العالمي لإدارة مياه الصابورة" في الصينية    全球压载水管理方案
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن متابعة برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في التسعينات" في الصينية    1990年代支援最不发达国家行动纲领后续行动机构间协商
• "برنامج إصلاح كفاءة الإدارة" في الصينية    行政效率改革方案
• "برنامج الأبحاث المنسقة بشأن خطورة الحوادث التي تقع أثناء النقل البحري للمواد المشعة" في الصينية    关于放射性物质海运事故严重程度的协调研究方案
• "المشاورة الدولية للخبراء بشأن تشكيل برنامج عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات" في الصينية    拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商
• "برنامج العمل المشترك" في الصينية    联合行动方案
• "برنامج المشاركة" في الصينية    共同参与方案
• "برنامج مشاركة الملفات" في الصينية    文件共享程序
• "برنامج إدارة شؤون الموظفين" في الصينية    工作人员管理方案
• "برنامج مكافحة إساءة استعمال المخدرات" في الصينية    管制药物滥用方案
• "البرنامج المعني بالمشردين داخلياً" في الصينية    境内流离失所者方案
• "برنامج إدارة الشواغر وإعادة توزيع الموظفين" في الصينية    空缺管理和工作人员调动方案
• "برنامج تقديم المساعدة في إعداد المشاريع" في الصينية    项目编制援助方案

• وقد أظهر برنامج إسداء المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وإجراء الفحوصات للكشف عن الإصابة به تحسنا كبيرا سواء من حيث توسيع نطاق الخدمات أو من حيث مدى اللجوء إليها.
  艾滋病毒资讯和检测方案在扩大和利用服务方面取得重大改善。
• ومن خلال برنامج إسداء المشورة لتعزيز الإنتاجية الزراعية، توفر الوزارة المساعدة التقنية للمزارعين بغية تحسين دخل المزارع في نهاية المطاف.
  在 " 提高农业生产力咨询服务方案 " 下，科技部将为农民提供技术援助，从而最终提高农业收入。
• ويتم تنفيذ البناء المستدام من خلال إبرام اتفاقات اختيارية مع مختلف الأطراف التي تشارك في بناء المساكن ومن خلال برامج تشجيعية مثل برنامج إسداء المشورة فيما يتعلق بأداء الطاقة إلى الجهات التي تقوم ببناء المساكن.
  可持续建筑是通过与参与房屋建设的各方签订的自愿协议和奖励计划，如房屋建造者能源性能建议计划来实现的。
• ابتداء من السنوات من 2004 إلى 2006، صدر سنويا ما متوسطه 473 أمرا بحضور جلسات إسداء المشورة (تناولت 800 شخص) للمعتدين وللضحايا في العنف المنزلي، وذلك من خلال الإشراك في برنامج إسداء المشورة الإجباري.
  2004年至2006年期间，平均每年平均签发473个咨询令（涉及到800人），责令家庭暴力犯罪人和受害人参加强制心理咨询项目方案。
• وقد تبيَّن من دراسة وصفية قامت بها في عام 2005 وزارة التنمية المحلية والشباب والرياضة حول مدى فعالية اللجنة الوزارية المشتركة أن معظم الضحايا والمعتدين قد حدثت لهم تغييرات إيجابية بعد البدء في تنفيذ برنامج إسداء المشورة الإجباري.
  2005年，社会发展、青年和体育部对强制心理咨询方案的有效性进行的一项定性研究发现，参加了这一方案的大多数受害人和犯罪人都出现了积极的转变。